Tysk sprog og kultur (2)

Eleverne i Aabenraa Kommune er en del af grænselandet, og derfor skal deres kendskab til tysk sprog og kultur fremmes år for år. I 2025 opnår eleverne på 9. klassetrin et højere karaktergennemsnit i deres standpunktskarakterer end i 2020. 

For at gavne regionen erhvervsmæssigt og kulturelt og for at styrke relationerne mellem Danmark og Tyskland besluttede Aabenraa Kommunes byråd i oktober 2014, at tysk skal være obligatorisk i kommunens skoler fra 3. klasse. 

• Undervisningsforløb og links

  • Tidlig tysk - Undervisningsmateriale og færdige forløb til tidlig tysk
    anbefalet af PLF tidlig sprogstart
    Målgruppe: Indskoling / mellemtrin
     
  • Digi Deutsch - I de to forløb med CoSpaces laver eleverne deres egne ordforrådsuniverser i en virtuel skolegård i forløbet Mein Schulhof eller dialoger i et virtuelt bageri i Cospaces i forløbet Deutsch im Freizeitjob
    Målgruppe: Mellemtrin / udskoling
     
  • Grenzgenial - Undervisningsforløb / emneforløb knyttet til aktuelle nyheder
    Målgruppe: Udskoling
     
  • Projektet Flersproghedsdidaktik har fokus på elevens sproglige opmærksomhed på tværs af sprogfagene. Undervisningsmateriale kan hentes gratis til 1., 5., 7. og 9. klasse
     
  • Kulturbib er en samling af små frilæsningsbøger, skrevet af danske og tyske elever. Bøgerne omhandler elevernes egen kultur og historie samt sport, musik, mad, verdensarv, hobby og hjemegn. E-bøgerne er derudover også indlæst af eleverne.
    Målgruppe: Mellemtrin (5. - 7. klasse)
     
  • Kuratorskolen er en aktivitet der formidler den fælles kulturarv i grænselandet på en interessant og nytænkende måde, således at eleverne interesse for og kendskab til den fælles kulturarv øges. 
    Målgruppe: Udskoling 
    Forløb: Lærerkurser gennemføres november-december 2022; forløbet med klasserne gennemføres januar-marts 2023.
     
  • Dansk-tyske filmforløb er en aktivitet hvor eleverne lærer at arbejde med filmmediet, så de bliver skarpe til at formidle emner gennem film. Aktiviteten skal skabe en fællesskabsfølelse mellem danske og tyske unge og bidrage til de unges dannelse. 
    Målgruppe: Udskoling
    Forløb: Lærerkursus gennemføres i august 2022; forløbet med klasserne gennemføres september-december 2022.
     
  • Quizlet - Træning af ordforråd med Quizlet Live
    Målgruppe: Indskoling / mellemtrin / udskoling
    Læs artiklen Træning af ordforråd med Quizlet Live på sproglærerforeningen.dk 
     
  • derdiedas.dk - hjemmesiden fokuserer på træning af ordforråd (Elsebeth Bechmann)
    Målgruppe: Indskoling / mellemtrin / udskoling
     
  • Amira - Leseprogramm für Grundschüler in 9 Sprachen 
    Hjemmeside med e-bøger på tre forskellige niveauer og i 9 sprog samt tilhørende opgaver
    Målgruppe: mellemtrin / udskoling
     
  • Kulturakademi - Undervisningsmaterialer for nabosprogene 
    Materialer for nabosprogene dansk og tysk samt den tværfaglige undervisning i fx. historie, kunst, naturvidenskab og natur
    Målgruppe: indskoling / mellemtrin / udskoling
     
  • Ud med SPROGET - Heraus mit der SPRACHE - Lærervejledning til dansk-tyske elevmøder 
    Hæftet indeholder 22 isbryder-øvelser til dansk-tyske kulturmøder
    Målgruppe: indskoling / mellemtrin / udskoling
     
  • Goethe Institut  - Kostenlos Deutsch üben  
    Opdater din undervisning med apps, sociale medier og spil der omhandler tysk 
    Målgruppe: indskoling / mellemtrin / udskoling
     
  • Tyskbanken.dk  - Ideer og opgaver til tyskundervisningen i 9. og 10. klasse  
    På tyskbanken.dk ligger mere end 300 opgaver klar til downloade og brug i undervisningen
    Målgruppe: udskoling
     
  • Styrk fremmedsprog - materialesamling med bud på, hvordan digitale værktøjer kan anvendes på meningsfulde måder og som en naturlig del af undervisningen.
    Målgruppe: udskoling
     

• Ressourcer og download

  • Læseplan for tysk 1.-4. klasse - Læseplanen er blevet til i et samarbejde mellem Aabenraa Kommune og Tønder Kommune i et projekt støttet af A.P. Møller Fonden. Se også artikel i Folkeskolen.dk (21. nov. 2016) Lærere har udarbejdet nye mål for tysk i indskolingen
     
  • KursKultur 2.0 - Et Interreg-projekt, der skal fremme den interkulturelle og dansk-tyske forståelse.
    KursKultur 2.0 støtter dansk-tyske kulturprojekter og møder blandt andet gennem kultur- og netværkspuljen, transportpuljen, strakspuljen og sprogpuljen.
  • Tysk som nabosprog og naboland - Støttemuligheder og tilbud til skoleområdet
    
    
  • Sproglærererfaringer fra skolenedlukningen i foråret 2020 - Asynkrone arbejdsformer under brugen af lyd og videoafleveringer øger elevernes sproglige motivation samt skaber et trygt læringsrum. 
    Med baggrund i en undersøgelse af fremmedsprogslærernes erfaringer med undervisning i grundskolen under corona-nedlunkningen i foråret 2020, påpeger artiklen “Sproglærererfaringer fra skolenedlukningen i foråret 2020” (udkommet i Tidsskriftet Læring og Medier Årg. 14 Nr. 24 (2021)) blandt andet, at mobile teknologier, der har til formål at understøtte interaktionen, forbedrer elevernes tale, lytte og skrive færdigheder samt øger deres ordforråd og motivation. 
     
  • Flersprogethedsdidaktik - tværsproglige tilgange
    Se padlet fra Tina Joost omhandlende grænselandets læringsrum og kulturmøde med ideer til undervisningen, artikler og faglitteratur samt didaktiske skabeloner som download.
     
  • Wortschatz - Ordforråd
    Sprog hænger sammen! Et ordkorpus med fælles ord på dansk og tysk - gode venner og falske venner.
     
  • NCFF - tilbud til grundskolen
    Det Nationale Center for Fremmedsprog tilbyder aktiviteter og materialer til undervisningen samt didaktisk inspiration.
     
  • Fluter.de
    Fluter er en onlineportal og et magasin udgivet af "Bundeszentrale für politische Bildung" og indeholder relevante og autentiske emner til de ældste elever. 
     
  • DW.com
    Siden indeholder blandt andet nyheder og materiale til din undervisning som afspejler aktuelle emner.